lerici
Porto scelto già dai tempi degli Etruschi e dai Romani, nel medioevo subì le dominazioni dei pisani, che diedero il via alla costruzione dell’imposing castle che vi accoglie dal mare, e dei genovesi che lo ampliarono, e sotto il cui dominio Lerici rimase fin quando la Liguria venne annessa al regno di Sardegna.
Lerici, il cui nome pare provenga da "monte dei lecci", già dall'anno mille era un crocevia di viaggiatori: mercanti, viandanti e pellegrini, in transito per Roma o per il nord. Con la caduta della repubblica di Genova entrò a far parte della repubblica Ligure, per poi essere annessa all'impero francese, e poi ai britannici.
Oltre al castello, possiamo visitare l'oratorio di San Rocco del XIII secolo e la chiesa di San Francesco d'Assisi.
Chi giunge a Lerici non può non fare la passeggiata che costeggia il mare e unisce Lerici a San Terenzo, passando rasente al campo da golf, a quelle del locale tennis club, a spiagge libere e stabilimenti, calette nascoste e spiagge dorate.
Data la sua bellezza, Lerici accoglie da sempre visitatori e turisti, e offre un'ampia scelta di alloggi che vanno dagli hotel a cinque stelle ai più economici b&b.
Altrettanto variegata è l'offerta di food given the great seafaring tradition ,of Lerici people, who brought their experience in the kitchen, enriching traditional dishes. The best examples are stuffed muscles, le torte salate di riso o di verdura, il pesto, i pansotti (specie di ravioli di verdura), oltre naturalmente alle innumerevoli preparazioni a base di pesce.
lerici
Porto scelto già dai tempi degli Etruschi e dai Romani, nel medioevo subì le dominazioni dei pisani, che diedero il via alla costruzione dell’imposing castle che vi accoglie dal mare, e dei genovesi che lo ampliarono, e sotto il cui dominio Lerici rimase fin quando la Liguria venne annessa al regno di Sardegna.
History
Lerici, il cui nome pare provenga da “monte dei lecci”, già dall’anno mille era un crocevia di viaggiatori: mercanti, viandanti e pellegrini, in transito per Roma o per il nord. Con la caduta della repubblica di Genova entrò a far parte della repubblica Ligure, per poi essere annessa all’impero francese, e poi ai britannici.
Oltre al castello, possiamo visitare l’oratorio di San Rocco del XIII secolo e la chiesa di San Francesco d’Assisi.
Chi giunge a Lerici non può non fare la passeggiata che costeggia il mare e unisce Lerici a San Terenzo, passando rasente al campo da golf, a quelle del locale tennis club, a spiagge libere e stabilimenti, calette nascoste e spiagge dorate.
TODAY
Data la sua bellezza, Lerici accoglie da sempre visitatori e turisti, e offre un’ampia scelta di alloggi che vanno dagli hotel a cinque stelle ai più economici b&b.
There is also a diverse offer of food given the great seafaring tradition ,of Lerici people, who brought their experience in the kitchen, enriching traditional dishes. The best examples are stuffed muscles, le torte salate di riso o di verdura, il pesto, i pansotti (specie di ravioli di verdura), oltre naturalmente alle innumerevoli preparazioni a base di pesce.
The famous mussels, or 'muscoli' as they are called here, are harvested from Santa Teresa hatcheries. Mussels are prepared and served in countless ways, like 'muscoli alla marinara', freshly seared and delicious.
muscoli
SAN TERENZO
E’ il primo borgo che incontriamo dalla Spezia verso Lerici, dalla quale dista appena tre chilometri.
The name comes from the scottish monk Terence who, grateful for the hospitality received during his pilgrimage to Rome, made great donations to the village.
Fondato in epoca medievale, conserva un bellissimo castello, costruito su una fortificazione del X secolo.
Sempre davanti al mare, troviamo la chiesa della Natività, del XVII secolo e, poco più avanti, villa Magni, dove soggiornarono Shelley e Byron, mentre la vicina villa Gregoretti ospitò Virginia Woolf.
Amato e frequentato tra gli altri da Henry James, D.H. Lawrence e D’Annunzio per la sua atmosfera da paese di pescatori.
It offers visitors a great variety of restaurants specialized in fish cuisine, as well as typical bakeries where one can find the delicious Ligurian focaccia, soft on the inside and crunchy on the outside.
The famous mussels, or muscoli, che qui vengono chiamate muscoli e vi verranno proposte un po’ dappertutto in mille modi, tra i quali i famosi muscoli alla marinara, appena scottati e buonissimi.
Dietro il castello c’è la bella spiaggetta della Marinella, mentre l’arenile, proprio davanti alle storiche ville e alle case tipiche, si sviluppa per 200 metri di sabbia finissima, divisa tra spiaggia libera e attrezzata.
SAN TERENZO
E’ il primo borgo che incontriamo dalla Spezia verso Lerici, dalla quale dista appena tre chilometri.
The name comes from the scottish monk Terence who, grateful for the hospitality received during his pilgrimage to Rome, made great donations to the village.
History
Fondato in epoca medievale, conserva un bellissimo castello, costruito su una fortificazione del X secolo.
Sempre davanti al mare, troviamo la chiesa della Natività, del XVII secolo e, poco più avanti, villa Magni, dove soggiornarono Shelley e Byron, mentre la vicina villa Gregoretti ospitò Virginia Woolf.
Amato e frequentato tra gli altri da Henry James, D.H. Lawrence e D’Annunzio per la sua atmosfera da paese di pescatori.
TODAY
It offers visitors a great variety of restaurants specialized in fish cuisine, as well as typical bakeries where one can find the delicious Ligurian focaccia, soft on the inside and crunchy on the outside.
The famous mussels, or muscoli, che qui vengono chiamate muscoli e vi verranno proposte un po’ dappertutto in mille modi, tra i quali i famosi muscoli alla marinara, appena scottati e buonissimi.
Dietro il castello c’è la bella spiaggetta della Marinella, mentre l’arenile, proprio davanti alle storiche ville e alle case tipiche, si sviluppa per 200 metri di sabbia finissima, divisa tra spiaggia libera e attrezzata.
FIASCHERINO
L’antica Feschalino , già citata in un codice risalente al 1235, deve probabilmente il suo nome all’enorme roccia che esiste ancora oggi nel territorio ricco di scisti, circondato da alberi di pino, querce, lecci e olivi.
Qui il mare è trasparente e il fondale profondo, ideale per tuffi dagli scogli.
La bellezza della natura incantò lo scrittore D.H.Lawrence, considerato uno dei grandi innovatori della letteratura anglosassone, che scelse questa località per soggiornarvi con la sua compagna Frida Von Richtofen e tentare di guarire dalla tubercolosi che lo affliggeva, e proprio qui ebbe la genesi il suo “The rainbow”, in cui venne affrontato il tema del potere del desiderio sessuale, motivo per il quale subì processi per oscenità.
fiascherino
L’antica Feschalino , già citata in un codice risalente al 1235, deve probabilmente il suo nome all’enorme roccia che esiste ancora oggi nel territorio ricco di scisti, circondato da alberi di pino, querce, lecci e olivi.
Qui il mare è trasparente e il fondale profondo, ideale per tuffi dagli scogli.
La bellezza della natura incantò lo scrittore D.H.Lawrence, considerato uno dei grandi innovatori della letteratura anglosassone, che scelse questa località per soggiornarvi con la sua compagna Frida Von Richtofen e tentare di guarire dalla tubercolosi che lo affliggeva, e proprio qui ebbe la genesi il suo “The rainbow”, in cui venne affrontato il tema del potere del desiderio sessuale, motivo per il quale subì processi per oscenità.
TELLARO
Naturale proseguimento di Fiascherino è l’incantevole borgo di Tellaro, arroccato sulla scogliera con le sue casette pastello che arrivano al mare.
Meta di intellettuali e artisti, è stata la dimora elettiva del grande Mario Soldati, che la definì “un nirvana tra mare e cielo…”.
Rientra a pieno diritto tra i borghi più belli d’Italia ed è teatro di una strana e affascinante leggenda.
In the 16th century Liguria was subject to incursions and plunders from the Saracens, so it was common to build forts by the sea to protect the land. That is why Tellaro was built but, according to legend, the watchman fell asleep before an attack, but the Church bells sounded nonetheless, saving the village. Afterwards an octopus was found clinging to the bell ropes and was acclaimed as the town's savior. Now we can find a plaque in San Giorgio Church representing an octopus, which is also the village symbol.
Saraceni mare nostrum infestantes sunt noctu profligati quod polipus aer cirris suis sacrum pulsabat
Saraceni mare nostrum infestantes sunt noctu profligati quod polipus aer cirris suis sacrum pulsabat
TELLARO
Naturale proseguimento di Fiascherino è l’incantevole borgo di Tellaro, arroccato sulla scogliera con le sue casette pastello che arrivano al mare. Meta di intellettuali e artisti, è stata la dimora elettiva del grande Mario Soldati, che la definì “un nirvana tra mare e cielo…” . Rientra a pieno diritto tra i borghi più belli d’Italia ed è teatro di una strana e affascinante leggenda.
LA LEGGENDA DEL POLPO
In the 16th century Liguria was subject to incursions and plunders from the Saracens, so it was common to build forts by the sea to protect the land. That is why Tellaro was built but, according to legend, the watchman fell asleep before an attack, but the Church bells sounded nonetheless, saving the village. Afterwards an octopus was found clinging to the bell ropes and was acclaimed as the town's savior. Now we can find a plaque in San Giorgio Church representing an octopus, which is also the village symbol.
Saraceni mare nostrum infestantes sunt noctu profligati quod polipus aer cirris suis sacrum pulsabat
Bocca di magra
Located at the mouth of the Magra river, this small fishing village stands on the border between Liguria and Tuscany.
Already known in Roman times it has been chosen as an holiday destination by famous poets and writers like Elio Vittorini, Indro Montanelli, Giulio Einaudi, Vittorio Sereni and Marguerite Duras, who appreciated both the beauty and the tranquil atmosphere of the place.
TODAY
There are many buildings to visit, among which the Monastery of Santa Croce del Corvo, founded in 1176 by bishop Pipino, and which today is home to the Lunigianense Center for Dante studies, and the archaeological remains of the Roman villa built between the 1st and 4th centuries BC.
Ancient port to the Roman city Luni, today it is mainly a tourist port, with private and public beaches.
As Featured In
Get in Touch
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Non consectetur a erat nam at
Copyright 2025 © All rights Reserved.
English 
Italian